O melhor golpe é o golpe do golpe militar falhado...

(Este tem uma série do trocadilhos em turco — e eu não falo turco...)

Nova bandeira da Turquia (a adoptar pelo Sultão Erdoğan)

New Turkish flag (to be adopted by Sultan Erdoğan).

CNN Turca: «Seja o último a saber»

Enquanto a CNN americana transmitia imagens em directo das manifestações antigovernamentais em Istambul, a CNN turca transmitia um documentário sobre pinguins.

Proponho um novo slogan para a CNN turca — «son bilen siz olun» —, pois, claramente, o oficial («ilk bilen siz olun» = «seja o primeiro a saber») não reflecte a realidade.

(Obrigado à Alev pela ajuda com a língua turca.)