Mostrando postagens com marcador * Cartoons. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador * Cartoons. Mostrar todas as postagens

sábado, 16 de fevereiro de 2013

Conversa da treta das agências de rating

SOCK PUPPET RA(N)TING. Moody's: *You* fucked up really bad, mister. 'Baa2' to you, and counting down! Standard & Poor's: *I* fucked up?! *You* fucked up!!! Fitch: Ooh, I'm *so* downgrading you both...

Público: «Moody’s corta rating da Standard & Poor’s»


Texto: Fernando Gouveia. Desenho: Matthew Buck. (Parece ter sido desenhado de propósito para o meu texto, mas não foi.)


Versão traduzida (perde-se o trocadilho entre «ranting» (dizer coisas sem sentido) e «rating», mas é a vida...):

CONVERSA DA TRETA ENTRE MEIAS-FANTOCHE. Moody's: *Tu* fizeste merda da grossa, meu. Toma lá 'Baa2', e é só para começar! Strandard & Poor's: *Eu* fiz merda?! *Tu* é que fizeste!!! Fitch: Ui, ó pra mim a desvalorizar estes dois...

sábado, 15 de setembro de 2012

Ideias para as quais não tenho unhas

Cartoon #1

— Linha de comboio que acaba subitamente num grande precipício.
— Comboio antigo (a vapor) com locomotiva e dois vagões de carga de caixa aberta, rolando a alta velocidade, desgovernado.
— O primeiro vagão transporta carvão; a parede exterior tem a indicação «Movido a carvão», mas a palavra «carvão» está riscada, estando escrito por baixo «cegueira ideológica».
— No segundo vagão vão o Pedro Passos Coelho (com fato de Coelhinho), o Álvaro Santos Pereira (barrete de Pai Natal) e o Miguel Relvas (roupa de Palhaço).
— A reboque do segundo vagão (arrastado por uma corda atada à perna), o Cavaco Silva.
— Na locomotiva, com chapéu de maquinista e com os olhos vendados, vai o Vítor Gaspar. Empunha a bandeira da Alemanha (se o cartoon for a preto e branco pode não se perceber, pelo que será melhor retirar esta parte...) e grita: «Para a frente, a todo o vapor!»

Cartoon #2

Caricatura do Vítor Gaspar com os olhos vendados onde se lê: «DOGMA».